Она вроде как откликается на слова, которые нравились и Саёри.
А интересная мысль... Надо пойти попробовать написать стих для Моники. И почитаю снова, и небольшой эксперимент для себя.
Да. Это выпрыгивает Моника.
Это не баг. Так игра и задумана, это начало 2 акта.
"заменив первую фразу и имя Саёри на ряд непонятных символов" - потому что Саёри была стёрта из игры Моникой.
"после чего стал глючить экран, появлялись эфекты как при смерти Саёри" - так же задумка авторов, ибо после вмешательства Моники в файлы игры она её поломала.